ویکتور هوگو

ترجمه‌های مرحوم ذبیح‌الله منصوری در مورد امام‌صادق علیه‌السلام، با عنوان مغز متفکر جهان تشیّع(!) ساخته و پرداخته ذهن او و برخاسته از ناچاری وی در ارتزاق از راه نوشتن بوده

متوسل شدن مقامات فرهنگی کشور به تولستوی و هوگو، معنایی ندارد جز اینکه تیغ "منابع بومی" دیگر چندان کارا و بُرّا نیست.

نقاشی از «ویکتور هوگو» نویسنده نامدار فرانسوی در یک حراجی به دو برابر قیمت تخمین‌زده شده فروخته شد.

برخی از مهم‌ترین آثار ادبیات جهان حاصل تخیل و ادراک نویسنده‌هایی است که یا شخصا زندگی در تبعید را انتخاب کردند و یا به اجبار دور از زدگاه‌شان دست به قلم بردند.

ویکتور هوگو نویسنده کتاب بینوایان به مدت پانزده سال در دوره امپراتوری ناپلئون سوم در خانه‌ای وسط دریای مانش زندگی کرد. این خانه که خودش حال و هوای رمان‌های سبک رمانتیسم است محتوی مجموعه‌ای شگفت‌انگیز از صنایع دستی شامل 200 شیء ارزشمندی است که بعضی از آن‌ها را خود نویسنده فرانسوی ساخته است.

ویکتور هوگو با شاهکار کلاسیک «بینوایان» شناخته می‌شود با این حال او شاعری بزرگ، نمایشنامه‌نویسی مطرح و البته سیاستمداری انقلابی بود که می‌خواست صدای رسای زمانه‌ی خود باشد.

ویکتور هوگو با شاهکار کلاسیک «بینوایان» شناخته می‌شود با این حال او شاعری بزرگ، نمایشنامه‌نویسی مطرح و البته سیاستمداری انقلابی بود که می‌خواست صدای رسای زمانه‌ی خود باشد.

«فرشته‌ی سیاه» نوشته‌ آنتونیو تابکی با ترجمه‌ اثمار موسوی‌نیا، «ذرت سرخ» نوشته‌ مو یان با ترجمه‌ ناصر کوه‌گیلانی، «آخرین روز یک محکوم» نوشته‌ ویکتور هوگو با ترجمه‌ بنفشه فریس‌آبادی، «بی‌پناه» نوشته‌ اولیویه آدام با ترجمه‌ مارال دیداری و «طوطی فلوبر» نوشته‌ جولین بانز با ترجمه عرفان مجیب منتشر شد.

حافظ شاعر دوران هاست. او میدان دار شعر و غزل فارسی است. آن قدر که گوش آدم‌های 700 سال بعد از حافظ، هنوز بدهکارِ خوش رقصی خیال و کلام اوست.